1 00:00:01,560 --> 00:00:06,400 Igokochi no ii sonna basho ni zutto ite mo 2 00:00:01,560 --> 00:00:06,400 Si siempre me quedara en este cómodo lugar, 3 00:00:08,440 --> 00:00:13,860 hohoemi sae kumo no tú ni kiete yuku 4 00:00:08,440 --> 00:00:13,860 mi sonrisa desaparecería como una nube. 5 00:00:13,950 --> 00:00:18,660 Kono hageshii kaze no naka de tachidomatte 6 00:00:13,950 --> 00:00:18,660 No hay manera de que pueda detenerme y permanecer de pie, 7 00:00:20,830 --> 00:00:24,830 iru koto nado dekinai no sa 8 00:00:20,830 --> 00:00:24,830 en este fuerte viento. 9 00:00:27,210 --> 00:00:32,630 Yume wo egaku dake de, hashiridasanakereba 10 00:00:27,210 --> 00:00:32,630 Si imaginas tu sueño, pero no sales corriendo, 11 00:00:33,260 --> 00:00:38,970 nani mo hajimari wa shinai kara 12 00:00:33,260 --> 00:00:38,970 nada empezará. 13 00:00:39,060 --> 00:00:45,480 Ashita ni wa nani ga machi uketeiru no ka 14 00:00:39,060 --> 00:00:45,480 Me pregunto qué me estará esperando mañana. 15 00:00:45,480 --> 00:00:51,320 Ima wa shiranai, tashikametai 16 00:00:45,480 --> 00:00:51,320 Ahora mismo no lo sé. Quiero saberlo. 17 00:00:51,320 --> 00:00:58,120 Kibou no kakera wo BOLSILLO ni tsumekomi 18 00:00:51,320 --> 00:00:58,120 Guarda ese fragmento de esperanza en tu bolsillo. 19 00:00:58,410 --> 00:01:03,330 Sora no kanata él yukou 20 00:00:58,410 --> 00:01:03,330 y vayamos al lugar más allá del cielo. 21 00:01:24,560 --> 00:01:25,980 ¿Listo? ¿Vamos? 22 00:01:27,190 --> 00:01:27,690 ¡Tráelo! 23 00:01:30,440 --> 00:01:33,030 ¡Ay dios mío! ¡Correr! ¡Morirás! 24 00:01:36,490 --> 00:01:36,950 Ko! 25 00:01:46,960 --> 00:01:47,580 ¡Vamos! 26 00:01:48,250 --> 00:01:48,930 ¿Dónde está la pelota? 27 00:02:01,430 --> 00:02:06,430 ¡Piedra x Papel x Tijeras! 28 00:02:08,940 --> 00:02:12,110 Lo hice grueso precisamente por esta razón. 29 00:02:13,400 --> 00:02:16,690 Al menos no golpeó hasta el final. 30 00:02:16,900 --> 00:02:19,700 Mira hasta dónde está incrustado... 31 00:02:19,700 --> 00:02:21,700 No va a bajar. 32 00:02:21,700 --> 00:02:22,160 ¡Vamos! 33 00:02:22,910 --> 00:02:23,870 ¡¿Estás bien?! 34 00:02:23,870 --> 00:02:25,700 Hola Gon, ¡controla! 35 00:02:32,380 --> 00:02:32,880 Vamos... 36 00:02:37,510 --> 00:02:38,720 ¡Estoy bien! 37 00:02:38,720 --> 00:02:39,800 ¡Sí, claro! 38 00:02:39,800 --> 00:02:42,140 Caray, nos tenías preocupados... 39 00:02:42,140 --> 00:02:44,560 Protegí mi cabeza y mis manos con Ko... 40 00:02:44,680 --> 00:02:47,020 así que mis piernas no pudieron sostenerse lo suficiente. 41 00:02:48,560 --> 00:02:51,270 Pero... mis manos todavía se mueven. 42 00:02:52,770 --> 00:02:53,830 Lo atraparé la próxima vez. 43 00:02:55,820 --> 00:02:57,280 ¡Eso es seguro! 44 00:03:00,990 --> 00:03:03,280 Me sorprende que haya escapado con ese pequeño daño. 45 00:03:04,410 --> 00:03:07,040 La pelota caería sobre... 46 00:03:07,830 --> 00:03:10,960 ¡El juego continuará! ¡El equipo de Gon tiene la posesión! 47 00:03:11,290 --> 00:03:16,210 El techo es una extensión de el suelo y las paredes, ¡así que Gon está fuera! 48 00:03:16,750 --> 00:03:18,840 Seré yo quien diga "atrás". 49 00:03:18,840 --> 00:03:20,300 Pero Gon... 50 00:03:20,470 --> 00:03:21,300 Quiero hacerlo. 51 00:03:21,680 --> 00:03:23,430 Él no quiere escuchar. 52 00:03:25,050 --> 00:03:31,190 Muy bien entonces. Pero... sólo después Nos quedamos con dos en nuestro equipo. 53 00:03:31,190 --> 00:03:31,940 ¿Entiendo? 54 00:03:31,940 --> 00:03:32,440 Sí. 55 00:03:34,270 --> 00:03:36,610 Si todo va bien, ¡comenzamos! 56 00:03:39,780 --> 00:03:43,200 Gon, busca primeros auxilios. 57 00:03:45,820 --> 00:03:49,620 Se permite pasar de un lado a otro, ¿verdad? 58 00:03:49,620 --> 00:03:50,620 Sí. 59 00:03:51,040 --> 00:03:51,750 ¿Estás bien? 60 00:03:52,210 --> 00:03:54,500 Estoy bien. 61 00:04:22,190 --> 00:04:23,150 ¡Oye! 62 00:04:28,200 --> 00:04:30,910 Me está carcomiendo. 63 00:04:33,080 --> 00:04:34,500 Esto es venganza, Razor. 64 00:04:35,420 --> 00:04:36,380 ¡Vamos! 65 00:04:38,630 --> 00:04:39,300 ¡Toma esto! 66 00:04:43,130 --> 00:04:44,380 ¡Goreinu negro! 67 00:04:48,600 --> 00:04:51,310 ¡Así que el negro cambia con otros! 68 00:04:52,140 --> 00:04:55,810 Booyah, mira si te gusta que salga. 69 00:04:57,520 --> 00:04:58,940 Me tienes ahí. 70 00:04:59,440 --> 00:05:03,110 Razor usará “atrás” para vuelve al juego de todos modos... 71 00:05:03,740 --> 00:05:06,860 Al menos hicimos que lo usara temprano. 72 00:05:07,530 --> 00:05:09,160 Además, será nuestra pelota... 73 00:05:19,630 --> 00:05:20,670 ¡Go-Goreinu! 74 00:05:26,010 --> 00:05:27,890 Buena habilidad. 75 00:05:27,890 --> 00:05:29,180 Cuídalo bien. 76 00:05:31,350 --> 00:05:34,390 La bestia Nen se desvaneció cuando se desmayó. 77 00:05:34,390 --> 00:05:39,610 fue controlado remotamente, no en piloto automático. 78 00:05:39,770 --> 00:05:43,190 ¡Eh, tú! ¡Eso fue innecesario! 79 00:05:43,190 --> 00:05:44,030 ¿Mmm? 80 00:05:44,030 --> 00:05:46,740 No hay ninguna regla en contra pasar al equipo contrario. 81 00:05:48,240 --> 00:05:51,740 Los disparos a la cabeza también son legales. 82 00:05:52,620 --> 00:05:58,250 Si esa pelota hubiera golpeado el piso, habría estado fuera. 83 00:06:03,670 --> 00:06:06,090 Si recupera la conciencia durante el partido, 84 00:06:06,100 --> 00:06:08,840 el gorila negro puede empezar en los tribunales. 85 00:06:09,430 --> 00:06:11,390 Aunque dudo que lo haga. 86 00:06:11,970 --> 00:06:17,230 Pero si te quedas sin jugadores Primero, el partido habrá terminado. 87 00:06:17,230 --> 00:06:18,640 Por favor, tenlo en cuenta. 88 00:06:18,980 --> 00:06:20,190 ¡Está inconsciente! 89 00:06:20,190 --> 00:06:26,490 Incluso si se despierta, no estará en ningún lugar. condición para conjurar una bestia Nen... 90 00:06:35,290 --> 00:06:37,370 Ahora la cancha se ha reducido a tres contra tres. 91 00:06:38,000 --> 00:06:41,710 Pero la presión recae más sobre nosotros. 92 00:06:41,710 --> 00:06:46,510 La mitad de nosotros ahora estamos sentados, con un niño herido como perro perdiguero. 93 00:06:46,510 --> 00:06:50,430 Los muchos perros perdigueros del enemigo Puede atacar desde cualquier lugar. 94 00:06:51,220 --> 00:06:54,930 Razor todavía está en la corte, Está libre sin usar. 95 00:06:55,930 --> 00:06:58,350 Y tienen el control del balón. 96 00:06:58,980 --> 00:07:01,440 Estamos en una seria desventaja... 97 00:07:04,110 --> 00:07:06,280 Ahora bien... 98 00:07:09,740 --> 00:07:13,280 ¿Quién... irá después? 99 00:07:19,040 --> 00:07:20,830 ¡Viene hacia mí! 100 00:07:22,000 --> 00:07:23,130 ¡¿Y ahora qué?! 101 00:07:24,000 --> 00:07:28,130 ¡No puedo atrapar esto, tengo que esquivarlo! 102 00:07:30,300 --> 00:07:32,090 ¡¿Se curva?! ¿Una bola de tiro? 103 00:07:32,760 --> 00:07:33,300 ¡Bisky! 104 00:07:36,470 --> 00:07:37,310 ¡Hisoka! 105 00:07:39,850 --> 00:07:40,980 Goma elástica. 106 00:08:00,620 --> 00:08:01,790 Ese bastardo... 107 00:08:03,290 --> 00:08:05,880 ¡¿Qué estaba pensando Razor?! 108 00:08:07,590 --> 00:08:09,940 Razor lo hizo parecer como si viniera por mi, 109 00:08:09,940 --> 00:08:13,010 cuando su verdadero objetivo era clavar Bisky y Hisoka a la vez... 110 00:08:14,550 --> 00:08:19,560 Pero podría haberlo hecho igual se agachó fácilmente hacia la izquierda... 111 00:08:20,890 --> 00:08:25,150 Entonces no habría podido escapar... 112 00:08:27,940 --> 00:08:28,570 Maldita sea. 113 00:08:31,490 --> 00:08:33,450 ¡Bisky está fuera! 114 00:08:33,450 --> 00:08:34,700 ¡Sal de la cancha! 115 00:08:34,950 --> 00:08:35,740 ¡¿Qué?! 116 00:08:35,740 --> 00:08:36,490 ¡¿Por qué?! 117 00:08:41,290 --> 00:08:45,210 La ropa cuenta... ¿es así? 118 00:08:45,210 --> 00:08:46,170 ¡Así es! 119 00:08:48,540 --> 00:08:49,210 Maldita sea... 120 00:08:52,340 --> 00:08:55,260 ¡Y pensé que ella estaba a salvo! 121 00:08:55,260 --> 00:08:56,720 ¡Solo quedan dos! 122 00:08:58,100 --> 00:09:01,060 ¡No puedes dejar que tomen el control del balón! 123 00:09:01,060 --> 00:09:01,810 ¡Atrás! 124 00:09:28,920 --> 00:09:30,880 ¡Gon declara “atrás”! 125 00:09:30,880 --> 00:09:32,210 ¡Vuelve a la cancha! 126 00:09:43,520 --> 00:09:46,730 ¿Ese niño realmente podrá manejarlo? 127 00:09:47,310 --> 00:09:48,690 No es un niño cualquiera. 128 00:09:49,270 --> 00:09:52,610 él es el único que fue cara a cara contra la bola de Razor. 129 00:09:56,110 --> 00:09:57,360 ¿Estás bien? 130 00:09:57,400 --> 00:09:57,950 Sí. 131 00:09:59,240 --> 00:10:02,120 No te excedas, ¿entiendes? 132 00:10:02,120 --> 00:10:02,620 Sí. 133 00:10:04,290 --> 00:10:05,790 ¿Cuánto es uno más uno? 134 00:10:05,790 --> 00:10:06,330 Sí. 135 00:10:07,000 --> 00:10:08,210 Sin esperanza... 136 00:10:10,170 --> 00:10:12,540 ¡Está bien, golpéalo si eso te mata! 137 00:10:12,710 --> 00:10:13,210 ¡Osu! 138 00:10:22,140 --> 00:10:23,100 ¿Estás bien? 139 00:10:23,430 --> 00:10:24,310 Estoy bien. 140 00:10:25,220 --> 00:10:26,850 Descubrí una cosa. 141 00:10:27,230 --> 00:10:31,520 La pelota es menos destructiva. una vez que pasa por un perro perdiguero. 142 00:10:32,110 --> 00:10:35,030 Sólo me rompí dos dedos, sin Ko. 143 00:10:35,030 --> 00:10:40,450 Así que no nos lastimaremos por mucho tiempo. mientras esquivamos los lanzamientos de Razor. 144 00:10:40,450 --> 00:10:41,410 Bien. 145 00:10:41,950 --> 00:10:44,330 Esa no será una verdadera victoria. 146 00:10:46,540 --> 00:10:48,250 ¡¿Qué?! 147 00:10:48,250 --> 00:10:53,250 ¡Una victoria es una victoria! Tenemos que poder ganar ¡En absoluto antes de que puedas ser exigente! ¡Cálmate! 148 00:10:54,920 --> 00:10:56,510 ¿No te hace sentir enojado? 149 00:10:56,510 --> 00:10:57,090 ¿Eh? 150 00:10:57,590 --> 00:11:00,400 Si hubieras esquivado el Si te hubieras ido, habrías estado muerto. 151 00:11:01,300 --> 00:11:02,000 ¿Bien? 152 00:11:03,010 --> 00:11:05,470 Realmente estoy hirviendo por dentro. 153 00:11:05,510 --> 00:11:09,310 ¡Una victoria barata no será suficiente! ¡Tengo que aplastarlo por completo! 154 00:11:09,600 --> 00:11:11,520 ¿Tienes una idea? 155 00:11:11,520 --> 00:11:13,400 Sí. Te lo mostraré. 156 00:11:13,860 --> 00:11:15,360 Killua. Quédate ahí. 157 00:11:15,820 --> 00:11:16,730 ¿Eh? 158 00:11:20,900 --> 00:11:22,030 ¿Como esto? 159 00:11:22,030 --> 00:11:25,660 Sí. Doble las rodillas y sostenga la pelota. 160 00:11:26,990 --> 00:11:27,830 Bueno. 161 00:11:27,830 --> 00:11:30,410 Eso es todo. Ahora no te muevas. 162 00:11:34,710 --> 00:11:35,500 ¡Por supuesto! 163 00:11:45,470 --> 00:11:46,970 ¡Aquí voy, Killua! 164 00:11:54,400 --> 00:11:54,940 ¡Está bien! 165 00:11:56,690 --> 00:11:58,530 ¡Primero viene el rock! 166 00:12:02,570 --> 00:12:04,360 El volumen de su aura se disparó... 167 00:12:13,710 --> 00:12:15,710 Piedra... papel... ¡piedra! 168 00:12:22,720 --> 00:12:23,800 ¡Oh! 169 00:12:35,150 --> 00:12:36,900 ¡El número 13 ya salió! 170 00:12:37,360 --> 00:12:42,490 Atrapar la pelota mientras el cuerpo está ¡Tocarse fuera de la cancha no es legal! 171 00:12:42,490 --> 00:12:44,740 ¡El equipo de Gon tiene la posesión! 172 00:12:45,610 --> 00:12:47,280 - ¡Oh, vaya! – ¡Guau! 173 00:12:47,320 --> 00:12:48,700 ¡Asombroso! 174 00:12:48,700 --> 00:12:50,700 ¡Dejó boquiabierto al tipo más grande! 175 00:12:52,830 --> 00:12:55,670 ¡Argh! ¡Eso no fue suficiente! 176 00:12:56,000 --> 00:12:59,670 Él todavía... no está satisfecho... 177 00:13:01,300 --> 00:13:03,090 Tiene que tener unos estándares locos... 178 00:13:03,510 --> 00:13:07,510 ¡Eso no será suficiente para noquear a Razor! 179 00:13:07,510 --> 00:13:09,140 ¡Necesito más poder! 180 00:13:11,970 --> 00:13:12,390 Killua. 181 00:13:15,810 --> 00:13:17,770 ¡Bien, otra vez! 182 00:13:19,060 --> 00:13:21,400 ¡Derribemos a Razor! 183 00:13:27,660 --> 00:13:28,110 Bueno. 184 00:13:37,710 --> 00:13:39,250 Para noquear a Razor... 185 00:13:40,170 --> 00:13:42,750 ¡Necesito mucha más potencia! 186 00:13:47,430 --> 00:13:47,930 ¡Ren! 187 00:14:00,150 --> 00:14:01,730 ¡Tanta aura! 188 00:14:02,650 --> 00:14:04,780 Elegiste el deporte equivocado. 189 00:14:05,280 --> 00:14:08,950 Él puede tomar todos los tiempo que quiere construir. 190 00:14:10,910 --> 00:14:12,580 Deberías apartarte del camino. 191 00:14:13,080 --> 00:14:14,080 ¿Estás bromeando? 192 00:14:14,620 --> 00:14:16,080 Toma el aura acumulada y... 193 00:14:18,500 --> 00:14:20,170 ¡Primero viene el rock! 194 00:14:20,960 --> 00:14:22,500 ¡Concéntrate en mi puño! 195 00:14:29,050 --> 00:14:30,510 ¡Come esto, Razor! 196 00:14:31,010 --> 00:14:33,050 ¡Roca! ¡Papel! ¡Roca! 197 00:14:35,350 --> 00:14:37,770 ¡Perfecto! ¡No puede atraparlo! 198 00:14:42,150 --> 00:14:42,940 Eso es... 199 00:14:47,610 --> 00:14:48,570 ¡¿Un golpe?! 200 00:14:54,410 --> 00:14:57,830 Echó todo su cuerpo hacia atrás y mató el impulso de la pelota. 201 00:14:58,250 --> 00:15:03,880 Su sincronización tenía que ser perfecta, y desvió la fuerza con tanta suavidad. 202 00:15:05,050 --> 00:15:07,880 Este hombre es realmente bueno. 203 00:15:12,340 --> 00:15:15,100 No todo es esquivar y atrapar. 204 00:15:15,100 --> 00:15:18,060 No es que esto sea útil. 205 00:15:19,560 --> 00:15:20,980 ¡Impresionante! 206 00:15:21,190 --> 00:15:27,440 ¡La bola de Gon era tan poderosa como la de Razor! Pero ni siquiera llegó al techo... 207 00:15:28,030 --> 00:15:31,950 Ese golpe se anuló su impulso por completo. 208 00:15:34,160 --> 00:15:35,030 ¡Chicle elástico! 209 00:15:41,670 --> 00:15:45,670 Tsk tsk. Tengo que aguantar al baile, ¿sabes? 210 00:15:45,960 --> 00:15:49,590 ¡Se aplica la regla del colchón! ¡La navaja está disponible! 211 00:15:50,260 --> 00:15:50,840 Atrás. 212 00:15:51,760 --> 00:15:53,970 ¡Razor usa la opción "atrás"! 213 00:15:53,970 --> 00:15:55,350 ¡Sigue en la cancha! 214 00:15:55,850 --> 00:15:58,600 Ambos equipos agotaron el obsequio, ¡y son tres a dos! 215 00:15:58,600 --> 00:16:00,980 ¡Ahora las tornas han cambiado! 216 00:16:00,980 --> 00:16:01,810 ¿Tienen? 217 00:16:02,940 --> 00:16:05,190 Nosotros somos los que estamos en mal estado. 218 00:16:06,190 --> 00:16:08,860 Hisoka probablemente ya no pueda lanzar más. 219 00:16:08,860 --> 00:16:11,990 Apuesto a que ni siquiera puede atrapar con su mano derecha. 220 00:16:13,200 --> 00:16:15,620 Gon usó toda esa aura en el ataque. 221 00:16:16,620 --> 00:16:20,080 Debería estar al borde del agotamiento. 222 00:16:21,250 --> 00:16:24,620 Dudo que sea capaz de reproducir el mismo tipo de toma. 223 00:16:25,130 --> 00:16:28,460 Entonces... Killua es el único ¿Uno que está bien? 224 00:16:29,130 --> 00:16:31,510 No. Todo lo contrario. 225 00:16:31,510 --> 00:16:32,090 - ¡¿Eh?! - ¡¿Eh?! 226 00:16:32,510 --> 00:16:37,680 De los tres, Killua es el uno de los más gravemente heridos. 227 00:16:38,510 --> 00:16:39,510 ¡¿Qué quieres decir?! 228 00:16:42,270 --> 00:16:43,690 ¿Cómo estás, Gon? 229 00:16:44,230 --> 00:16:47,860 Todavía está bien. pero creo que el próximo será el último... 230 00:16:48,150 --> 00:16:49,570 ¡Y usaré todo lo que tengo! 231 00:16:50,070 --> 00:16:52,240 ¡Sí! ¡Hazlo bien! 232 00:16:52,740 --> 00:16:53,110 ¡Sí! 233 00:16:54,990 --> 00:17:00,160 Sólo uno más... lo haré gestionar! ¡Todavía puedo sostenerlo! 234 00:17:00,870 --> 00:17:06,370 Killua no está protegiendo sus manos. con Nen cuando Gon golpea la pelota. 235 00:17:06,750 --> 00:17:07,920 En absoluto. 236 00:17:07,920 --> 00:17:11,630 P-Pero… ¡es como un cañón! 237 00:17:12,090 --> 00:17:18,090 Sí. Sus manos desnudas son básicamente actuando como cañón de una bala de cañón. 238 00:17:23,770 --> 00:17:28,490 Si él protegiera su manos con un muro de aura, 239 00:17:28,500 --> 00:17:33,030 impediría el energía del golpe de Gon... 240 00:17:33,030 --> 00:17:35,070 de transferirse a la pelota. 241 00:17:35,740 --> 00:17:42,870 Para minimizar la interferencia, es dejando sus manos desprotegidas. 242 00:17:43,750 --> 00:17:48,120 Ambas manos de Killua deberían estar lesionadas. mucho peor que la mano derecha de Hisoka. 243 00:17:58,930 --> 00:18:00,720 ¡Maldita sea! ¡Soy tan idiota! 244 00:18:01,390 --> 00:18:03,100 ¡¿Por qué no estoy ahí arriba con ellos?! 245 00:18:03,720 --> 00:18:07,890 Tengo las habilidades que Killua aún no tiene. 246 00:18:07,890 --> 00:18:14,730 Podría cambiar rápidamente mi aura a mis manos en el instante en que se dispara la pelota. 247 00:18:16,110 --> 00:18:17,030 ¡Espera un minuto! 248 00:18:17,990 --> 00:18:20,030 Hisoka. Pásame la pelota. 249 00:18:23,370 --> 00:18:26,250 No soy tan bueno lanzando, pero... 250 00:18:27,750 --> 00:18:30,410 ¡El número 2 ya salió! ¡Fuera de la cancha! 251 00:18:31,130 --> 00:18:32,000 ¡Sí! 252 00:18:35,050 --> 00:18:36,510 ¡Solo queda uno! 253 00:18:39,220 --> 00:18:40,430 ¡Solo navaja! 254 00:18:53,900 --> 00:18:55,530 Es hora del enfrentamiento. 255 00:19:01,950 --> 00:19:03,120 ¡Tengo una pregunta! ¡Tiempo! 256 00:19:04,870 --> 00:19:05,870 ¿Señor Tsezguerra? 257 00:19:06,580 --> 00:19:08,250 No te esfuerces, viejo. 258 00:19:09,000 --> 00:19:10,580 Sólo tómate tu tiempo para descansar. 259 00:19:11,290 --> 00:19:14,380 El dolor que siento no es nada. comparado con lo que soportas. 260 00:19:15,550 --> 00:19:20,130 ¿Puede alguien dentro de la corte ¿Salir de su propia voluntad? 261 00:19:20,760 --> 00:19:26,010 Eso no es problema, ¡pero se quedarán fuera! 262 00:19:26,010 --> 00:19:26,810 Bien. 263 00:19:27,020 --> 00:19:29,430 Viejo, ¿qué significa eso? tiene que ver con algo? 264 00:19:29,810 --> 00:19:32,730 Te lo explicaré, ven conmigo. 265 00:19:42,610 --> 00:19:46,870 Gon, si sales del cancha, puedo sostener la pelota por ti. 266 00:19:47,990 --> 00:19:50,330 Las manos de Killua seguramente ya estarán destrozadas. 267 00:19:51,290 --> 00:19:54,540 El no podrá asegurar la pelota correctamente. 268 00:19:55,340 --> 00:19:59,800 Podría transferir mi aura lo suficientemente rápido. 269 00:20:00,920 --> 00:20:04,680 Sostendré la pelota, así que Consigue Razor desde afuera. 270 00:20:04,890 --> 00:20:06,680 ¡Esa es la única manera de ganar! 271 00:20:06,680 --> 00:20:07,810 Eso no es suficiente. 272 00:20:07,810 --> 00:20:08,180 Sí. 273 00:20:08,600 --> 00:20:11,020 ¡¿C-Cuál es el problema?! 274 00:20:11,020 --> 00:20:12,690 Eso es escaparse. 275 00:20:13,980 --> 00:20:16,480 ¿Estamos en condiciones de ¿Estar preocupado por eso? 276 00:20:17,770 --> 00:20:19,650 Tú también estás herido, viejo. 277 00:20:19,650 --> 00:20:22,070 No lo empeores. 278 00:20:22,700 --> 00:20:26,700 Estaré bien. no soy tan herido como crees. 279 00:20:27,450 --> 00:20:29,540 Entonces muéstrame tus manos. 280 00:20:29,540 --> 00:20:30,620 Dije, estoy bien. 281 00:20:31,910 --> 00:20:32,580 ¡¿Bisky?! 282 00:20:36,130 --> 00:20:39,090 ¡¿Ver?! Apuesto a que no puedes ¡Siente cualquier cosa menos dolor! 283 00:20:39,090 --> 00:20:39,880 ¡Todavía puedo hacerlo! 284 00:20:41,260 --> 00:20:43,260 Es sólo una vez más. 285 00:20:43,550 --> 00:20:45,510 Gon, no es gran cosa. 286 00:20:45,510 --> 00:20:46,260 ¡Es demasiado! 287 00:20:46,890 --> 00:20:48,890 Gon, dile lo que se está haciendo a sí mismo... 288 00:21:10,580 --> 00:21:12,500 ¿Qué harás ahora? 289 00:21:29,950 --> 00:21:31,600 Siguiente episodio 290 00:21:31,600 --> 00:21:35,230 Gon, yo sostendré la pelota. ¡Tengo que ser yo! 291 00:21:36,630 --> 00:21:38,530 La próxima vez en Hunter X Hunter: 292 00:21:38,530 --> 00:21:41,830 ¡“Unite X Impact X Bungee Gum”! 293 00:21:41,830 --> 00:21:43,930 Gon... ¡Puedo hacerlo! 294 00:21:45,650 --> 00:21:52,950 Nee, moshimo kono sekai de kimi a boku ga deaenakatta nara 295 00:21:45,650 --> 00:21:52,950 Oye, si por casualidad tú y yo no nos hubiéramos conocido en este mundo. 296 00:21:52,950 --> 00:22:01,340 Yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itanda 297 00:21:52,950 --> 00:22:01,340 Seguramente me habría quedado sin saber nunca lo que significaba creer en un sueño. 298 00:22:01,920 --> 00:22:05,260 Gracias, lo mejor de mi amigo. 299 00:22:14,220 --> 00:22:20,900 Chikazuiteiru tabidachi no toki 300 00:22:14,220 --> 00:22:20,900 Se acerca el momento de viajar. 301 00:22:21,310 --> 00:22:28,030 Wakarete yuku sorezore no michi 302 00:22:21,310 --> 00:22:28,030 Nuestros caminos separados van en direcciones diferentes. 303 00:22:28,200 --> 00:22:33,830 kimi wa oshiete kureta 304 00:22:28,200 --> 00:22:33,830 Tú me enseñaste, 305 00:22:33,990 --> 00:22:40,710 Donna toki demo waratte yuku koto 306 00:22:33,990 --> 00:22:40,710 Siempre seguir sonriendo, pase lo que pase. 307 00:22:42,790 --> 00:22:50,010 Nee, moshimo kono sekai de kimi a boku ga deaenakatta nara 308 00:22:42,790 --> 00:22:50,010 Oye, si por casualidad tú y yo no nos hubiéramos conocido en este mundo. 309 00:22:50,010 --> 00:22:58,270 Yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itanda 310 00:22:50,010 --> 00:22:58,270 Seguramente me habría quedado sin saber nunca lo que significaba creer en un sueño. 311 00:22:58,980 --> 00:23:02,560 Gracias, lo mejor de mi amigo.